Plugins - Performance Lab - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (127 entries)

en: Effective Caching Headers
nl: Effectieve headers voor caching

en: File
nl: Bestand

note: translators: 1: actual Expires header value in seconds, 2: threshold in seconds
en: expires below threshold (actual: %1$s seconds, threshold: %2$s seconds)
nl: verloopt onder drempel (actueel: %1$s seconden, drempel: %2$s seconden)

note: translators: 1: actual max-age value in seconds, 2: threshold in seconds
en: max-age below threshold (actual: %1$s seconds, threshold: %2$s seconds)
nl: max-age onder drempel (actueel: %1$s seconden, drempel: %2$s seconden)

en: No effective caching headers but conditionally cached
nl: Geen effectieve caching headers, maar voorwaardelijk gecached

en: No effective caching headers and no conditional caching
nl: Geen effectieve caching headers en geen conditionele caching

en: No valid headers retrieved
nl: Geen geldige headers opgehaald

en: Could not retrieve headers
nl: Kon headers niet ophalen

en: Effective Cache-Control or Expires headers can be added or adjusted with a small configuration change by your hosting provider.
nl: Effectieve Cache-Control of Expires headers kunnen worden toegevoegd of aangepast met een kleine configuratiewijziging door je hostingprovider.

en: Note: "Conditionally cached" means that the browser can re-validate the resource using ETag or Last-Modified headers. This results in fewer full downloads but still requires the browser to make requests, unlike far-future expiration headers that allow the browser to fully rely on its local cache for a longer duration.
nl: Let op: "Conditionally cached" betekent dat de browser de gegevensbron opnieuw kan valideren met behulp van ETag of Last-Modified headers. Dit resulteert in minder volledige downloads, maar vereist nog steeds dat de browser aanvragen doet, in tegenstelling tot headers die in de verre toekomst verlopen en waarmee de browser volledig kan vertrouwen op zijn lokale cache voor een langere duur.

en: The following file types do not have the recommended effective Cache-Control or Expires headers. Consider adding or adjusting Cache-Control or Expires headers for these asset types.
nl: De volgende bestandstypen hebben niet de aanbevolen effectieve Cache-Control of Expires headers. Overweeg om Cache-Control of Expires headers toe te voegen of aan te passen voor deze asset types.

en: Your site does not serve static assets with an effective caching strategy
nl: Je site serveert geen statische assets met een effectieve cachingstrategie

en: Serving static assets with far-future expiration headers improves performance by allowing browsers to cache files for a long time, reducing repeated requests.
nl: Het serveren van statische assets met headers die in de toekomst verlopen, verbetert de prestaties doordat browsers bestanden lange tijd in de cache kunnen plaatsen, waardoor er minder vaak een aanvraag hoeft te worden gedaan.

en: Your site serves static assets with an effective caching strategy
nl: Je site serveert statische assets met een effectieve cachingstrategie

en: Cache-Control headers may prevent fast back/forward navigation
nl: Cache-Control headers kunnen snel terug/vooruit navigeren voorkomen

note: translators: 1: Cache-Control, 2: no-store
en: The %1$s response header for an unauthenticated request to the home page includes the %2$s directive. This can affect the performance of your site by preventing fast back/forward navigations (via the browser's bfcache).
nl: De %1$s reactie header voor een niet geauthenticeerde aanvraag naar de homepage bevat de %2$s richtlijn. Dit kan de prestaties van je site beïnvloeden door snelle terug/vooruit navigaties (via de bfcache van de browser) te voorkomen.

en: The Cache-Control page header is preventing fast back/forward navigations
nl: De Cache-Control pagina header voorkomt snel terug/vooruit navigeren

note: translators: 1: the error code, 2: the error message
en: The unauthenticated request to check the <code>Cache-Control</code> response header for the home page resulted in an error with code <code>%1$s</code> and the following message: %2$s.
nl: De niet geauthenticeerde aanvraag om de <code>Cache-Control</code> reactie header te controleren voor de homepage resulteerde in een fout met code <code>%1$s</code> en het volgende bericht: %2$s.

en: Unable to check whether the Cache-Control page header is compatible with fast back/forward navigations
nl: Kan niet controleren of de Cache-Control pagina header compatibel is met snel terug/vooruit navigeren

en: If the <code>Cache-Control</code> page response header includes the <code>no-store</code> directive then it can prevent instant back/forward navigations (using the browser's bfcache). This is not present for unauthenticated requests on your site, so it is configured properly. Note that there are other ways that bfcache can be disabled (e.g. you have JavaScript which uses a <code>unload</code> event listener). Also note that WordPress adds this directive for logged-in page responses for privacy/security reasons.
nl: Als de <code>Cache-Control</code> pagina reactie header de <code>no-store</code> richtlijn bevat, kan het direct terug/vooruit navigeren voorkomen (met behulp van de bfcache van de browser). Dit is niet aanwezig voor niet geauthenticeerde aanvragen op je site, dus het is goed geconfigureerd. Let op dat er andere manieren zijn om bfcache uit te schakelen (bijv. Je hebt JavaScript dat een <code>unload</code> event listener gebruikt). Let ook op dat WordPress deze richtlijn toevoegt voor ingelogde pagina reacties om privacy/beveiliging redenen.

en: The Cache-Control page header is compatible with fast back/forward navigations
nl: De Cache-Control pagina header is compatibel met snelle terug/vooruit navigaties

note: translators: %s is the URL to the plugins screen
en: Performance features are installed as plugins. To update features or remove them, <a href="%s">manage them on the plugins screen</a>.
nl: Uitgelichte functies worden geïnstalleerd als plugins. Om functies te updaten of te verwijderen, 
     <a href="%s">beheer ze in het scherm plugins</a>.

en: The requested plugin is not part of Performance Lab plugins.
nl: De aangevraagde plugin maakt geen deel uit van Performance Lab plugins.

note: translators: %s is the minified asset path
en: Minified asset has not been built: %s
nl: Verkleinde asset is niet gebouwd: %s

en: AVIF Headers
nl: AVIF headers

en: AVIF headers can be enabled with a small configuration change by your hosting provider.
nl: AVIF headers kunnen worden ingeschakeld met een kleine configuratiewijziging door je hostingprovider.

en: Your site does not send AVIF image headers correctly
nl: Je site verzendt AVIF afbeelding headers niet correct.

note: translators: 1: image/avif, 2: content-type
en: Images with the mime type %1$s served without the correct %2$s header may not render properly.
nl: Afbeeldingen met het mime type %1$s die zonder de juiste %2$s header worden geleverd, worden mogelijk niet correct weergegeven.

en: Your site sends AVIF image headers
nl: Je site stuurt AVIF afbeelding headers

en: Sorry, you are not allowed to access plugin/feature information on this site.
nl: Je hebt geen toestemming om toegang te krijgen tot plugin/functie informatie op deze site.

en: Plugin slug of plugin/feature whose information is needed.
nl: Plugin slug van plugin/functie waarvan informatie nodig is.

en: Plugin slug of the Performance Lab feature to be activated.
nl: Plugin slug van de Performance Lab functie om te activeren.

en: Plugin not found among installed plugins.
nl: Plugin niet gevonden tussen geïnstalleerde plugins.

en: Plugin not found in API response.
nl: Plugin niet gevonden in API reactie.

en: No plugins found in the API response.
nl: Geen plugins gevonden in de API reactie.

note: translators: %s: API error message
en: Failed to retrieve plugins data from WordPress.org API: %s
nl: Het ophalen van plugins gegevens van WordPress.org API is mislukt: %s

en: The following errors occurred:
nl: De volgende fouten zijn opgetreden:

en: Failed to query WordPress.org Plugin Directory for the following plugins:
nl: Het is niet gelukt de WordPress.org plugin directory op te vragen voor de volgende plugins:

en: Please consider manual plugin installation and activation. You can then access each plugin's settings via its respective "Settings" link on the Plugins screen.
nl: Overweeg om de plugin handmatig te installeren en activeren. Je hebt dan toegang tot de instellingen van elke plugin via de bijbehorende "Instellingen" link in het plugins scherm.

en: The following error occurred:
nl: De volgende fout is opgetreden:

en: Failed to query WordPress.org Plugin Directory for the following plugin:
nl: Het is niet gelukt om WordPress.org plugin directory te doorzoeken voor de volgende plugin:

en: (installed)
nl: (geïnstalleerd)

en: (active)
nl: (actief)

note: translators: Accessibility text.
en: WebP support can only be enabled by your hosting provider. Please contact them to inquire about switching to a plan that supports WebP, or consider switching to a host that offers this capability. <a href="https://make.wordpress.org/hosting/2022/03/30/wordpress-hosting-and-webp-support/" target="_blank">Learn more</a> about WebP image support for WordPress sites.
nl: WebP ondersteuning kan alleen worden ingeschakeld door je hostingprovider. Neem contact met hen op om te informeren naar het overstappen naar een abonnement dat WebP ondersteunt, of overweeg over te stappen naar een host die deze rechten biedt. <a href="https://make.wordpress.org/hosting/2022/03/30/wordpress-hosting-and-webp-support/" target="_blank">Meer informatie</a> over WebP afbeelding ondersteuning voor WordPress sites.

note: translators: %s: link to Performance Lab settings screen
en: This plugin is installed by <a href="%s">Performance Lab</a>.
nl: Deze plugin is geïnstalleerd door <a href="%s">Performance Lab</a>.

en: AVIF Support
nl: AVIF ondersteuning

note: translators: Accessibility text.
en: AVIF support can only be enabled by your hosting provider, so contact them for more information.
nl: Ondersteuning voor AVIF kan alleen worden ingeschakeld door je hosting provider, dus neem contact met hen op voor meer informatie.

en: Your site does not support AVIF
nl: Je site biedt geen ondersteuning voor AVIF

en: The AVIF image format generally has better compression than WebP, JPEG, PNG and GIF and is designed to supersede them, which can reduce page load time and consume less bandwidth.
nl: Het AVIF afbeelding format heeft over het algemeen een betere compressie dan WepP, JPEG, PNG en GIF en is ontworpen om deze te vervangen, wat de laadtijd van pagina's kan verkorten en minder bandbreedte verbruikt.

en: Your site supports AVIF
nl: Je site ondersteunt AVIF

en: Visit plugin site
nl: Bezoek de plugin site

note: translators: %s: Plugin name.
en: Visit plugin site for %s
nl: Bezoek plugin site van %s

note: translators: %s is the settings URL
en: Review <a href="%s">settings</a>.
nl: Beoordeling <a href="%s">instellingen</a>.

en: The option has been successfully updated.
nl: De optie heeft succesvol geüpdatet.

en: Failed to disable autoload.
nl: Autoload is niet uitgeschakeld.

en: The option does not exist.
nl: De optie bestaat niet.

en: Invalid option name.
nl: Ongeldige optienaam.

en: Permission denied.
nl: Toestemming geweigerd.

en: Revert to Autoload
nl: Terugzetten naar automatisch laden

en: The following table shows the options for which you have previously disabled Autoload.
nl: De volgende tabel toont de opties waarvoor je autoload eerder hebt uitgeschakeld.

en: Disable Autoload
nl: Automatisch laden uitschakelen

en: Action
nl: Actie

[ctx: plugin suffix]
en: (experimental)
nl: (experimenteel)

en: Learn more
nl: Meer informatie

en: Feature activated.
nl: Functie geactiveerd.

en: Due to your site's configuration, you may not be able to activate the performance features, unless the underlying plugin is already installed. Please install the relevant plugins manually.
nl: Door de configuratie van je site is het mogelijk dat je de prestatiefuncties niet kunt activeren, tenzij de sub plugin al is geïnstalleerd. Installeer de relevante plugins handmatig.

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
nl: Je hebt geen toestemming om plugins op deze site installeren.

en: Missing required parameter.
nl: Ontbrekende vereiste parameter.

en: Performance Features
nl: Prestatiegerichte functies

en: This plugin does not work with your version of PHP.
nl: Deze plugin is incompatibel met je PHP versie.

en: This plugin does not work with your version of WordPress.
nl: Deze plugin is incompatibel met je WordPress versie.

note: translators: %s: URL to Update PHP page.
en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
nl: <a href="%s">Lees meer over het updaten van PHP</a>.

note: translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
nl: <a href="%s">Update WordPress</a>.

note: translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.
en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
nl: <a href="%1$s">Update WordPress</a> en <a href="%2$s">lees meer over het updaten van pHP</a>.

en: This plugin does not work with your versions of WordPress and PHP.
nl: Deze plugin werkt niet met je versies van WordPress en PHP.

note: translators: %s: Plugin name and version.
en: More information about %s
nl: Meer informatie over %s

[ctx: plugin]
en: Cannot Activate
nl: Activeren niet mogelijk

en: Activate
nl: Activeren

[ctx: plugin]
en: Active
nl: Actief

[ctx: plugin]
en: Cannot Install
nl: Kan niet installeren

en: Plugins list
nl: Plugins lijst

en: Invalid plugin.
nl: Ongeldige plugins.

en: Sorry, you are not allowed to activate this feature.
nl: Je hebt geen toestemming om deze functie te activeren.

en: Sorry, you are not allowed to activate this plugin.
nl: Je hebt geen toestemming om deze plugin te activeren.

en: Output buffering is needed to capture metrics after headers have been sent and while the template is being rendered. Note that output buffering may possibly cause an increase in TTFB if the response would be flushed multiple times.
nl: Uitvoer buffering is nodig om statistieken vast te leggen nadat headers zijn verzonden en terwijl de template wordt gerenderd. Merk op dat uitvoer buffering mogelijk een toename in TTFB kan veroorzaken als het reactie meerdere keren wordt doorgespoeld.

note: translators: %s: perflab_server_timing_use_output_buffer
en: Output buffering has been forcibly disabled via the %s filter.
nl: Uitgang buffering is geforceerd uitgeschakeld via het %s filter.

note: translators: %s: perflab_server_timing_use_output_buffer
en: Output buffering has been forcibly enabled via the %s filter.
nl: Uitgang buffering is geforceerd ingeschakeld via het %s filter.

en: Enable output buffering of template rendering
nl: Uitvoer buffering van template rendering inschakelen

en: Enter a single hook name per line.
nl: Voer een enkele hook naam per regel in.

en: Actions
nl: Acties

note: translators: 1: Server-Timing, 2: template_include, 3: anchor link
en: Since the %1$s header is sent before the template is loaded, only hooks before the %2$s filter can be measured. Enable <a href="%3$s">Output Buffering</a> to measure hooks during template rendering.
nl: Omdat de %1$s header wordt verzonden voordat de template wordt geladen, kunnen alleen hooks vóór het %2$s filter worden gemeten. Schakel <a href="%3$s">Output buffering</a> in om hooks te meten tijdens het renderen van de template.

en: For any hook name provided, the <strong>cumulative duration between all callbacks</strong> attached to the hook is measured, in milliseconds.
nl: Voor elke hook naam die is opgegeven, wordt de <strong>cumulatieve duur tussen alle callbacks</strong> die aan de hook zijn gekoppeld gemeten, in milliseconden.

note: translators: %s: Server-Timing
en: In this section, you can provide hook names to include measurements for them in the %s header.
nl: In deze sectie kun je hook namen opgeven om er metingen voor op te nemen in de %s header.

en: Output Buffering
nl: Uitvoer buffering

en: Server-Timing
nl: Server-timing

en: The method must be called before headers have been sent.
nl: Deze methode moet worden aangeroepen voordat headers zijn verzonden.

note: translators: %s: PHP parameter name
en: The %s argument is required and must be a string.
nl: Het %s argument is vereist en moet een string zijn.

note: translators: %s: PHP parameter name
en: The %s argument is required and must be a callable.
nl: Het argument %s is vereist en moet een oproepbaar object zijn.

note: translators: %s: metric slug
en: A metric with the slug %s is already registered.
nl: Een metriek met de slug %s is al geregistreerd.

note: translators: %s: PHP method name
en: The %s method must be called before.
nl: De %s methode moet eerst worden aangeroepen.

note: translators: %s: WordPress action name
en: The method must be called before or during the %s action.
nl: De methode moet worden opgeroepen vóór of tijdens de %s actie.

note: translators: %s: PHP parameter name
en: The %s parameter must be an integer, float, or numeric string.
nl: De parameter '%s' moet een geheel getal, een decimaal getal of een numerieke string zijn.

en: Size
nl: Grootte

en: Option Name
nl: Optienaam

en: The WebP image format produces images that are usually smaller in size than JPEG images, which can reduce page load time and consume less bandwidth.
nl: Het WebP afbeelding format produceert afbeeldingen die normaal kleiner zijn qua grootte dan JPEG afbeelding, dit reduceert laadtijd van de pagina en consumeert minder bandbreedte.

note: translators: 1. Number of autoloaded options. 2. Autoloaded options size.
en: Your site has %1$s autoloaded options (size: %2$s) in the options table, which could cause your site to be slow. You can reduce the number of autoloaded options by cleaning up your site's options table.
nl: Je site heeft %1$s automatisch geladen opties (grootte: %2$s) in de opties tabel wat ervoor kan zorgen dat je site langzaam is. Je kunt het aantal autoloaded opties verminderen door je site opties tabel op te schonen.

en: Autoloaded options could affect performance
nl: Automatisch geladen opties kunnen prestaties beïnvloeden

note: translators: 1. Number of autoloaded options. 2. Autoloaded options size.
en: Your site has %1$s autoloaded options (size: %2$s) in the options table, which is acceptable.
nl: Je site heeft %1$s automatisch geladen opties (grootte: %2$s) in de opties tabel, dit is acceptabel.

en: Autoloaded options are acceptable
nl: Automatisch geladen opties zijn acceptabel

en: Autoloaded options are configuration settings for plugins and themes that are automatically loaded with every page load in WordPress. Having too many autoloaded options can slow down your site.
nl: Automatisch geladen opties zijn configuratie instellingen voor plugins en thema's die automatisch geladen worden elke keer dat er een pagina geladen wordt in WordPress. Het hebben van teveel autoloaded opties kan je site vertragen.

en: Autoloaded options
nl: Automatisch geladen opties

en: Your site does not support WebP
nl: Je site ondersteunt geen WebP

en: Your site supports WebP
nl: Je site ondersteunt WebP

en: WebP Support
nl: WebP ondersteuning

note: translators: 1: Number of enqueued styles. 2.Styles size.
en: Your website enqueues %1$s style (size: %2$s). Try to reduce the number or to concatenate them. | Your website enqueues %1$s styles (size: %2$s). Try to reduce the number or to concatenate them.
nl[0]: Je site laadt %1$s stijl in (grootte: %2$s). Probeer het aantal te verminderen of ze samen te voegen.
nl[1]: Je site voegt %1$s stijlen toe (grootte: %2$s). Probeer het aantal te verminderen of ze samen te voegen.

note: translators: 1: Number of enqueued styles. 2.Styles size.
en: The amount of %1$s enqueued style (size: %2$s) is acceptable. | The amount of %1$s enqueued styles (size: %2$s) is acceptable.
nl[0]: Het aantal %1$s ingevoegde stijlen (grootte: %2$s) is acceptabel.
nl[1]: Het aantal %1$s in de wachtrij geplaatste stijlen (grootte: %2$s) is acceptabel.

en: Enqueued styles
nl: Stijlen in wachtrij

en: Clean Test Cache
nl: Testcache opschonen

en: More info about performance optimization
nl: Meer informatie over prestatie optimalisatie

note: translators: 1: Number of enqueued styles. 2.Styles size.
en: Your website enqueues %1$s script (size: %2$s). Try to reduce the number or to concatenate them. | Your website enqueues %1$s scripts (size: %2$s). Try to reduce the number or to concatenate them.
nl[0]: Je site laadt het %1$s script in (grootte: %2$s). Probeer het aantal te verminderen of ze samen te voegen.
nl[1]: Je site laadt %1$s scripts in (grootte: %2$s). Probeer het aantal te verminderen of ze samen te voegen.

note: translators: 1: Number of enqueued styles. 2.Styles size.
en: The amount of %1$s enqueued script (size: %2$s) is acceptable. | The amount of %1$s enqueued scripts (size: %2$s) is acceptable.
nl[0]: De hoeveelheid %1$s in de wachtrij geplaatste script (grootte: %2$s) is acceptabel.
nl[1]: Het aantal %1$s in de wachtrij geplaatste scripts (grootte: %2$s) is acceptabel.

en: Enqueued scripts
nl: Scripts in wachtrij

note: translators: %s is the settings URL
en: Settings
nl: Instellingen

en: Settings > Performance
nl: Instellingen > Prestatie

note: translators: %s: settings page link
en: You can now test upcoming WordPress performance features. Open %s to individually toggle the performance features.
nl: Je kunt nu de aankomende prestatie functies van WordPress testen. Open %s om de prestatiefuncties in de plugin individueel te togglen.

en: Performance
nl: Prestatie

note: Description of the plugin
en: Performance plugin from the WordPress Performance Team, which is a collection of standalone performance features.
nl: Performance plugin van het WordPress Performance team, dat een verzameling op zichzelf staande prestatie functies is.
