Themes - Shopay - en to es translation catalogue (397 entries)

note: Description of the theme
en: Shopay is highly customizable and beautifully designed WordPress theme built-in with full WooCommerce support. The theme is perfectly integrated with any kinds of e-commerce stores loaded with all the extensive functionality and features. It is fully compatible with WooCommerce and YITH WooCommerce plugins to provide ultimate eCommerce value. Additionally, theme features color options, 7+homepage widgets , sidebar layouts, header and footer customization and many more.The theme comes with a comprehensive documentation guide that helps you to build a unique website from the root. It is built-in with a customizer that enables you to configure with live preview. Besides these, it is fully responsive and mobile-friendly that fits well on any types of devices. With the support of  one-click demo import plugin, turn your website into a mind-blowing online store. Get the demo at https://demo.mysterythemes.com/shopay-demos/
es: Shopay es un tema para WordPress altamente personalizable y bellamente diseñado integrado con compatibilidad completa con WooCommerce. El tema está perfectamente integrado con cualquier tipo de tiendas de comercio electrónico cargadas con toda la gama de funciones y características. Es totalmente compatible con los plugins WooCommerce y YITH WooCommerce para proporcionar el máximo valor de comercio electrónico. Además, el tema presenta opciones de color, más de 7 widgets para la página de inicio, diseños de la barra lateral, personalización de la cabecera y del pie de página y mucho más. El tema viene con una guía de documentación completa que ayuda a construir una web única desde el comienzo. Está integrado con un personalizador que te permite configurarlo con una vista previa en vivo. Además, es totalmente adaptable y compatible con dispositivos móviles, ajustándose bien a cualquier tipo de dispositivo. Con la compatibilidad del plugin de importación de la demostración con un solo clic, convierte tu web en una tienda online alucinante. Obtén la demostración en https://demo.mysterythemes.com/shopay-demos/

en: Plugin installed successfully
es: Plugin instalado correctamente

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
es: No ha sido posibe conectar con el sistema de archivos. Por favor, confirma tus credenciales.

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
es: Lo siento, no tienes permiso para instalar plugins en este sitio.

en: Plugin Successfully Activated.
es: El plugin se ha activado correctamente.

en: Activate Now
es: Activar ahora

en: Activated
es: Activado

en: Activating
es: Activando

en: Mystery Themes Demo Importer Plugin is installed but not activated!
es: ¡El Plugin Mystery Themes Demo Importer está instalado, pero no activado!

en: Install and Activate
es: Instalar y activar

en: Installed & Activated
es: Instalado y activado

en: Installing & Activating
es: Instalando y activando

en: Mystery Themes Demo Importer Plugin is not installed!
es: ¡El plugin Mystery Themes Demo Importer no está instalado!

en: You can import available demos now!
es: ¡Ahora puedes importar las demostraciones disponibles!

en: $59.99
es: 59.99 $

en: Import
es: Importar

en: Import %1$s
es: Importar %1$s

en: Demo importer plugin is not installed or activated
es: El plugin de importación de demostraciones no está instalado o activado

en: Click to import demo
es: Haz clic para importar la demostración

en: Purchase Now
es: Comprar ahora

en: Imported
es: Importado

en: Imported %1$s
es: %1$s importado

en: No demos are configured for this theme, please contact the theme author
es: No hay demostraciones configuradas para este tema, por favor, ponte en contacto con el autor del tema

en: WP Tutorials
es: Tutoriales de WP

en: Review theme
es: Valorar el tema

en: Need theme support?
es: ¿Necesitas ayuda con el tema?

en: Premium version
es: Versión premium

en: More Actions
es: Más acciones

en: Manage widgets
es: Gestionar widgets

en: Manage menus
es: Gestionar menús

en: Manage Social Icons
es: Gestionar los iconos sociales

en: Sidebar Layouts
es: Diseños de la barra lateral

en: Manage header section
es: Gestionar la sección de la cabecera

en: Setup Site Style
es: Configurar el estilo del sitio

en: Next Steps
es: Pasos siguientes

en: Here are some useful links for you to get started
es: Aquí hay algunos enlaces útiles para comenzar

en: Demos
es: Demostraciones

en: Get Started
es: Primeros pasos

en: Unlock Features With Pro
es: Desbloquea características con la versión pro

en: Upgrade to Premium Version
es: Actualizar a la versión premium

en: Processing
es: Procesando

en: Done!
es: ¡Hecho!

en: Clicking get started will process to installation of %1$s Mystery Themes Demo Importer %2$s Plugin in your dashboard. After success it will redirect to the theme settings page.
es: Al hacer clic en «Primeros pasos», se instalará el plugin %1$s Mystery Themes Demo Importer %2$s en tu escritorio. Después de instalarse correctamente, se redirigirá a la página de ajustes del tema.

en: Dismiss this notice.
es: Descartar este aviso.

en: Settings
es: Ajustes

en: Sponsors items are managed from %1$s customizer panel %2$s.
es: Los elementos de patrocinadores se gestiona desde el %1$spanel del personalizador%2$s.

en: If you like <strong>%1$s</strong> please leave us a %2$s rating. A huge thank you from <strong>Mystery Themes</strong> in advance &#128515!
es: Si te gusta <strong>%1$s</strong>, por favor, déjanos una valoración de %2$s. ¡Muchísimas gracias de parte de <strong>Mystery Themes</strong> por adelantado &#128515!

en: I already did
es: Ya lo he hecho

en: Maybe later
es: Quizá más tarde

en: Sure
es: Por supuesto

en: Howdy, %1$s! It seems that you have been using this theme for more than 15 days. We hope you are happy with everything that the theme has to offer. If you can spare a minute, please help us by leaving a 5-star review on WordPress.org.  By spreading the love, we can continue to develop new amazing features in the future, for free!
es: ¡Hola, %1$s! Parece que has estado usando este tema durante más de 15 días. Esperamos que estés contento con todo lo que el tema tiene para ofrecer. Si tienes un minuto libre, por favor, ayúdanos dejando una valoración de 5 estrellas en WordPress.org. Al difundir tu aprecio, podemos continuar desarrollando nuevas e increíbles características en el futuro, ¡gratis!

en: Buy Pro
es: Comprar la versión Pro

en: CSS3 Animation
es: Animación CSS3

en: GDPR Compatible
es: Compatible con el RGPD

en: WooCommerce Plugin Compatible
es: Compatible con el plugin WooCommerce

en: Footer Background Option
es: Opción del fondo del pie de página

en: Footer Layouts
es: Diseños del pie de página

en: Custom 404 Page
es: Página 404 personalizada

en: Slider Layouts
es: Diseños del carrusel

en: 600+
es: Más de 600

en: Typography Options
es: Opciones de tipografía

en: Breadcrumbs
es: Migas de pan

en: Archive Page Layouts
es: Diseños de la página de archivo

en: Header Layouts
es: Diseños de la cabecera

en: 10+ Variation
es: Más de 10 variaciones

en: Pre Loaders Layouts
es: Diseños de los precargadores

en: Free
es: Gratis

en: Price
es: Precio

en: Features
es: Caracteristicas

en: Buy Now
es: Comprar ahora

en: Upgrade to pro version for additional features and better supports.
es: Actualiza a la versión pro para obtener características adicionales y un mejor soporte.

en: View changelog below:
es: Ver el registro de cambios a continuación:

en: Go to Dashboard
es: Ir al escritorio

en: Go to Dashboard &rarr; Home
es: Ir al escritorio &rarr; Inicio

en: Return to Dashboard &rarr; Updates
es: Volver a Escritorio &rarr; Actualizaciones

en: Return to Updates
es: Volver a las actualizaciones

en: Upgrade to PRO version for more exciting features.
es: Actualiza a la versión PRO para conseguir más características interesantes.

en: Got theme support question?
es: ¿Tienes alguna pregunta de soporte sobre el tema?

en: Documentation
es: Documentación

en: Changelog
es: Registro de cambios

en: Free Vs Pro
es: Gratuito frente a Pro

en: View Demo
es: Ver la demostración

en: Version: %1$s
es: Versión: %1$s

en: Get started with %1$s
es: Primeros pasos con %1$s

en: Welcome! Thank you for choosing %1$s ! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %2$s theme settings page %3$s.
es: ¡Bienvenido! ¡Gracias por elegir %1$s! Para aprovechar al máximo todo lo mejor que nuestro tema puede ofrecer, por favor, asegúrate de visitar nuestra %2$s página de ajustes del tema %3$s.

en: Welcome to %s
es: Bienvenido a %s

en: Cheat in &#8217; huh?
es: Haciendo trampas, ¿eh?

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
es: Acción fallida. Por favor, actualiza la página y vuelve a intentarlo.

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: More Products
es: Más productos

en: Includes digital, womens and mens products
es: Incluidos productos digitales, para mujeres y hombres

en: Discover More Products
es: Descubre más productos

en: MT: Product FilterBy Category
es: MT: Productos filtrados por categoría

en: Display products with categories that can be filtered.
es: Muestra productos con categorías que se pueden filtrar.

en: Category Products
es: Categoría de productos

en: MT: Category Products
es: MT: Categoría de productos

en: Display products from selected category.
es: Muestra los productos de la categoría seleccionada.

en: Footer Sidebar %d
es: Barra lateral %d del pie de página

en: Homepage Section
es: Sección de la página de inicio

en: Woocommerce Sidebar
es: Barra lateral de WooCommerce

en: Add widgets here.
es: Añade widgets aquí.

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: View More Link
es: Enlace de «Ver más»

en: More Articles
es: Más entradas

en: View More Text
es: Texto de «Ver más»

en: Little stories
es: Pequeñas historias

en: Section Description
es: Descripción de la sección

en: Recent Blogs
es: Entradas recientes del blog

en: MT: Default Posts
es: MT: Entradas por defecto

en: Display default posts in grid view.
es: Muestra las entradas por defecto en la vista de cuadrícula.

en: Yes
es: Sí

en: - - Select Category - -
es: -- Seleccionar categoría --

en: Sponsors
es: Patrocinadores

en: MT: Sponsors
es: MT: Patrocinadores

en: Display sponsors images.
es: Muestra imágenes de patrocinadores.

en: Section Categories
es: Sección de categorías

en: Top Categories
es: Categorías principales

en: Category Collection Title
es: Título de la colección de categorías

en: MT: Category Collection
es: MT: Colección de categorías

en: Display product categories from selected category as slider.
es: Muestra categorías de productos de las categorías seleccionadas en un carrusel.

en: Choose the product type options.
es: Elige las opciones del tipo de producto.

en: Product Type
es: Tipo de producto

en: View Collection
es: Ver la colección

en: Button Text
es: Texto del botón

en: Great Quality
es: Gran calidad

en: Image Title
es: Título de la imagen

en: Widget Description
es: Descripción del widget

en: Latest Products
es: Últimos productos

en: Widget Title
es: Título del widget

en: MT: Latest Products
es: MT: Últimos productos

en: Display latest products.
es: Muestra los últimos productos.

en: Button Link
es: Enlace del botón

en: Button Label
es: Etiqueta de botón

en: Trending
es: Tendencias

en: Image Link
es: Enlace de imagen

en: Featured Image
es: Imagen destacada

en: Featured Item 1
es: Imagen destacada 1

en: Featured Item 2
es: Imagen destacada 2

en: Checked to show featured section under slider.
es: Marcar para mostrar la sección destacada debajo del carrusel.

en: Show Featured Section
es: Mostrar la sección destacada

en: Featured Section
es: Sección destacada

en: Add to cart
es: Añadir al carrito

en: Slide button text
es: Texto del botón del carrusel

en: Post Count
es: Número de entradas

en: Product Categories
es: Categorías de producto

en: Default Categories
es: Categorías por defecto

en: Choose the category type to display on slider.
es: Elige el tipo de categoría para mostrar en el carrusel.

en: Category type
es: Tipo de categoría

en: Slider Section
es: Sección del carrusel

en: Featured Products
es: Productos destacados

en: Title
es: Título

en: Two latest featured products are listed.
es: Se muestran los últimos dos productos destacados.

en: Show Featured Products
es: Mostrar productos destacados

en: Featured Products Section
es: Sección de productos destacados

en: Product Category
es: Categoría de productos

en: Default Category
es: Categoría por defecto

en: MT: Slider
es: MT: Carrusel

en: Display posts from selected category as slider.
es: Muestra las entradas de la categoría seleccionada en un carrusel.

en: Services items are managed from %1$s customizer panel %2$s.
es: Los elementos de servicios se gestiona desde el %1$spanel del personalizador%2$s.

en: Info
es: Información

en: Services
es: Servicios

en: MT: Services
es: MT: Servicios

en: Display services images.
es: Muestra imágenes de servicios.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones se han completado.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
es: %1$s instalado correctamente.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
es: Todas las instalaciones y activaciones se han completado.

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
es: Ocultar detalles

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
es: Mostrar detalles

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
es: %1$s se ha instalado y activado correctamente.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
es: La instalación de %1$s ha fallado.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Ha ocurrido un error durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
es: La activación del plugin ha fallado.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: No hay plugins disponibles para activar en este momento.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para activar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: No hay plugins disponibles para actualizar en este momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: No hay plugins disponibles para instalar en este momento.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para actualizar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para instalar. No se ha realizado ninguna acción.

en: Activate
es: Activar

en: Update
es: Actualizar

en: Install
es: Instalar

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Status
es: Estado

en: Version
es: Versión

en: Type
es: Tipo

en: Source
es: Origen

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins para instalar, actualizar o activar.

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Minimum required version:
es: Versión mínima necesaria:

en: Installed version:
es: Versión instalada:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocida

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todo <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todo <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Requires Update
es: Necesita actualización

en: Required Update not Available
es: La actualización necesaria no está disponible

en: Active
es: Activo

en: Installed But Not Activated
es: Instalado, pero no activado

en: Not Installed
es: No instalado

en: Pre-Packaged
es: Preempaquetado

en: External Source
es: Origen externo

en: WordPress Repository
es: Repositorio de WordPress

en: Recommended
es: Recomendados

en: Required
es: Necesario

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están dentro de una carpeta.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, ponte en contacto con el autor del plugin y pídele que lo empaquete de acuerdo a las prácticas recomendadas de WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y renombrarlo no ha funcionado.

en: Update Required
es: Actualización necesaria

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema.

en: Return to the Dashboard
es: Volver al Escritorio

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, pídele ayuda al administrador de este sitio.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno más plugins necesarios o recomendados pendientes de instalar, actualizar o activar.

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugin se han instalado y activado correctamente. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: Plugin no activado. Para este tema es necesaria una versión superior de %s. Por favor actualiza el plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se ha realizado ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activo.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin se ha activado correctamente:
es[1]: Los siguientes plugins se han activado correctamente:

en: Plugin activated successfully.
es: El plugin se ha activado correctamente.

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de plugins necesarios

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Empezar a activar el plugin
es[1]: Comenzar a activar los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Empezar a actualizar el plugin
es[1]: Empezar a actualizar los plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Empezar a instalar el plugin
es[1]: Empezar a instalar los plugins

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin recomendado está desactivado: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins recomendados están desactivados: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesario está actualmente desactivado: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesarios están actualmente inactivos: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin debe actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins deben actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s). translators: %s: plugin name.
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s.

note: translators: %s: plugin name.
en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo ha salido mal con la API de plugins.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
es: Actualizando el plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
es: Instalando el plugin: %s

en: Install Plugins
es: Instalar plugins

en: Install Required Plugins
es: Instalar los plugins necesarios

en: Contact Form, Drag and Drop Form Builder for WordPress &#45; Everest Forms
es: Everest Forms: maquetador de formularios de contacto de arrastrar y soltar para WordPress

en: Footer
es: Pie de página

en: Design
es: Diseño

en: Homepage
es: Página de inicio

en: Display Site Title and Tagline
es: Muestra el título y la descripción corta del sitio

en: Site Identity
es: Identidad del sitio

en: Header
es: Cabecera

en: General
es: Generales

en: Theme Options
es: Opciones del tema

en: Section Title
es: Título de la sección

en: Enable Highlight Woo Products
es: Activar productos destacados de WooCommerce

en: Only manage WooCommerce Highlight Products
es: Gestiona solo productos destacados de WooCommerce

en: Woo Products
es: Productos de WooCommerce

en: Site Service
es: Servicio del sitio

en: Site Location
es: Ubicación del sitio

en: Store Locater
es: Ubicación de la tienda

en: Enable Top Bar
es: Activar la barra superior

en: Top Bar
es: Barra superior

en: Home Label
es: Etiqueta de inicio

en: Enable Breadcrumb
es: Activar las migas de pan

en: Breadcrumb
es: Migas de pan

en: Enable Sticky Menu
es: Activar el menú fijo

en: Enable Yith Wishlist
es: Activar Yith Wishlist

en: Enable Woo Cart
es: Activar el carrito de WooCommerce

en: Search Field Type
es: Tipo de campo de búsqueda

en: Enable Search Field
es: Activar el campo de búsqueda

en: Category Menu Title
es: Título del menú de categorías

en: Enable Category Menu
es: Activar el menú de categorías

en: Email Info
es: Información del correo electrónico

en: Contact Info
es: Información de contacto

en: Show Site Information
es: Mostrar la información del sitio

en: Show Sticky Header Sidebar
es: Mostrar la barra lateral de la cabecera fija

en: Add widgets to show on header sticky sidebar
es: Añade widgets para mostrar en la barra lateral de la cabecera fija

en: Sticky Header Sidebar
es: Barra lateral de la cabecera fija

en: Post Sidebar Layout
es: Diseño de la barra lateral de las entradas

en: Page Sidebar Layout
es: Diseño de la barra lateral de las páginas

en: No Sidebar Center
es: Centrado sin barra lateral

en: No Sidebar
es: Sin barra lateral

en: Left Sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Right Sidebar
es: Barra lateral derecha

en: Archive Sidebar Layout
es: Diseño de la barra lateral de archivo

en: Sidebar Layout
es: Disposición de la barra lateral

en: Upload image where include all payment method which do you have used.
es: Sube la imagen donde se incluyan todos los métodos de pago que vayas a utilizar.

en: Payment Method
es: Método de pago

en: Copyright Text
es: Texto del copyright

en: Bottom Area
es: Area inferior

en: Enable Social Icons
es: Activar los iconos sociales

en: Short Description
es: Descripción corta

en: Five Columns
es: Cinco Columnas

en: Four Columns
es: Cuatro columnas

en: Three Columns
es: Tres columnas

en: Two Columns
es: Dos columnas

en: One Column
es: Una columna

en: Choose layout from available options.
es: Elige un diseño de las opciones disponibles.

en: Widget Area Layout
es: Diseño del área de widgets

en: Enable Widget Area
es: Activar el área de widgets

en: Main Area
es: Área principal

en: Enable Latest Posts
es: Activar las últimas entradas

en: Add widgets to show on homepage content area.
es: Añade widgets para mostrar en el área de contenido de la página de inicio.

en: Homepage Sections
es: Secciones de página de inicio

en: Choose sponsor logo or related image.
es: Elige un logotipo del patrocinador o una imagen relacionada.

en: Logo/Image
es: Logotipo/imagen

en: Add New Sponsor
es: Añadir un nuevo patrocinador

en: Sponsor Image
es: Imagen del patrocinador

en: Sponsors Images
es: Imágenes de los patrocinadores

en: Sponsors Section
es: Sección de los patrocinadores

en: Add description for service item.
es: Añade una descripción al elemento de servicio.

en: Description
es: Descripción

en: Service Icon
es: Icono del servicio

en: Add New Service
es: Añadir un servicio

en: Service Item
es: Elemento de servicio

en: Services Items
es: Elementos de servicios

en: Services Section
es: Sección de servicios

en: Enable Scroll to Top
es: Activar «Volver arriba»

en: Scroll to Top
es: Volver arriba

en: Enable Sticky Sidebar
es: Activar barra lateral fija

en: Enable Wow Animation
es: Activar la animación «Wow»

en: Background Image
es: Imagen de fondo

en: Boxed
es: En caja

en: Fullwidth
es: Ancho completo

en: Choose from available layouts
es: Elige uno de los diseños disponibles

en: Site Layout
es: Diseño del sitio

en: Site Style
es: Estilo del sitio

en: Theme Color
es: Color del tema

en: Header Text Color
es: Color de texto de la cabecera

en: Base Colors
es: Colores base

en: Colors
es: Colores

en: Enable Preloader
es: Activar precargador

en: Preloader
es: Precargador

en: Add social icon link.
es: Añadir el enlace del icono social

en: Icon Link
es: Enlace del icono

en: Choose required icon from available list.
es: Elige el icono necesario de la lista disponible.

en: Icon
es: Icono

en: Add New Icon
es: Añadir un nuevo icono

en: Social Icon
es: Icono social

en: Same Window
es: La misma ventana

en: New Window
es: Nueva ventana

en: Social Link Target
es: Destino del enlace social

en: Social Icons
es: Iconos de redes sociales

en: Close
es: Cerrar

en: Delete
es: Borrar

en: No image selected
es: Imagen no seleccionada

en: Remove
es: Eliminar

en: Select Image
es: Seleccionar imagen

en: &mdash; Select a page &mdash;
es: &mdash; Selecciona una página &mdash;

note: translators: %s: post title
en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
es: Deja un comentario<span class="screen-reader-text"> en %s</span>

note: translators: 1: list of tags.
en: Tagged in: %1$s
es: Etiquetada en: %1$s

note: translators: 1: list of categories.
en: Posted in: %1$s
es: Publicada en: %1$s

[ctx: post author]
note: translators: %s: post author.
en: By %s
es: Por %s

en: Comments :
es: Comentarios:

note: Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
en: Week %s
es: Semana %s

note: Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
en: Minute %s
es: Minuto %s

note: Translators: %s is the page number.
en: Comment Page %s
es: Página %s de comentarios

note: Translators: %s is the page number.
en: Page %s
es: Página %s

note: Translators: %s is the search query.
en: Search results for: %s
es: Resultados de la búsqueda de: %s

en: Archives
es: Archivo

en: 404 Not Found
es: 404 No encontrado

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
es: Migas de pan

en: Browse:
es: Ver:

en: Advance Product Search
es: Buscador avanzado de productos

en: Default Search
es: Buscador por defecto

en: Home
es: Inicio

en: Add To Wishlist
es: Añadir a favoritos

en: View your shopping cart
es: Ver tu carrito

en: Search products
es: Buscar productos

en: All Categories
es: Todas las categorías

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: %1$s comentario en «%2$s»
es[1]: %1$s comentarios en «%2$s»

note: translators: 1: title.
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
es: Un comentario en «%1$s»

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
es: Parece que no se ha encontrado nada en esta ubicación. ¿Quizá podrías intentar una búsqueda o usar uno de los enlaces que se muestran a continuación?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es: ¡Vaya! No se ha podido encontrar esa página.

note: translators: %s: search query.
en: Search Results for: %s
es: Resultados de buscar: %s

en: Footer Menu
es: Menú del pie de página

en: Primary Menu
es: Menú principal

en: Top Menu
es: Menú superior

en: Search for:
es: Buscar:

en: Free Delivery
es: Envío gratis

en: Store Locator
es: Localizador de tiendas

en: Welcome To Worldwide Store
es: Bienvenido a la tienda «Worldwide»

en: Trending Products
es: Productos en tendencia

en: Main Categories
es: Categorías principales

en: Email: noreply@example.com
es: Correo electrónico: noresponder@ejemplo.com

en: Support ( +123-465465464)
es: Soporte (+123-465465464)

en: MENU
es: MENÚ

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
es: Editar <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Pages:
es: Páginas:

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
es: Continuar leyendo<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

note: translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
en: Theme: %1$s by %2$s.
es: Tema: %1$s por %2$s.

en: Write a short description about your site here.
es: Escribe una breve descripción de tu sitio aquí.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes.

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Nothing Found
es: No se ha encontrado nada
